Günümüz koşullarında tercüme faaliyeti geçmiş zamanlardan farklı olarak hayatın bir parçası haline gelmiştir. Daha izole yaşamların sürdüğü birkaç on yıl öncesine göre radyo, TV ve teknolojik gelişmelerin neticesinde iletişim ve toplumlar arası paylaşımlar hızla artmış durumdadır.
Bugün ise yalnız yaşayan, çevreyle etkileşimi en az olan insanlar dahi akıllı telefon ve internet gibi gelişmeler nedeniyle daha önceden hiç bilinmeyen kavramları gündelik hayatlarına dâhil etmişlerdir.
Gündelik hayatta sıradan konularda gerekmese bile resmi özelliği bulunan evrakta hukuken sorumluluk alınan, yapılan çeviri işlemlerinde kefil olunmasını gerektiren konular bulunabilir ki bunlar genel olarak yeminli tercüme olarak adlandırılır.
Yorumlar
Yorum Gönder