CengizHans Blog

      Son yıllarda çevre ülkelerden milyonlarca insan savaş nedeniyle Türkiye’ye misafir unvanıyla kabul edildiler. Bu insanların İstanbul, sınır illeri ve Ankara başta olmak üzere çeşitli bölgelerde dayanışma amacıyla bir araya geldikleri bilinmektedir zira en çok ihtiyaç duydukları konulardan birisi tercüme konusudur.           Misafir göçmenlerin topluluklar halinde bulundukları mahallerde çoğunlukla kendilerine yardımcı olan, İngilizce-Türkçe- Arapça tercüme yapan kişilere ihtiyaç duyulmaktadır. Burada sözü edilen işlemlerin resmi ve sağlıklı biçimde yapılabilmesi açısından yeminli tercüman Ankara’da ihtiyacı had safhada olan unvan ve meslek gruplarındandır.           Ankara’da faaliyet gösteren ONAT Tercüme Bürosu yeminli tercüme ihtiyacını karşılamak konusunda uzun zamandır faaliyetlerini başarıyla sürdürmektedir.

        Avustralya turist vizesi almak için başvuru yapan adayların beyan edeceği doküman uzun süreli bir pasaport, biyometrik fotoğraflar, başvuru belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği, finansal durumu gösteren belgeler, mesleki belgeler, kalacağı yer, rezervasyon, karşıdan gelen bir davetiye ve benzeri şekilde özetlenebilir.       Hem uzun bir süreç hem de maliyetli olması nedeniyle sürecin profesyonellerle beraber yürütülmesi önemlidir. Ankara Kızılay’da faaliyet gösteren ONAT Vize Bürosu’nun tecrübeli ve nitelikli kadrosu hem danışmanlık hem de tercüme faaliyetleriyle ilgili vize işlemlerinde adaylara yardımcı olmaktadır.        Adayların konuyu bilen ve mevzuya hâkim kişilerle işlemlerini yapması her zaman kendi lehine olacaktır.     

Onat Vize Ankara Vize İşlemleri konusunda alanında başarılı bir şekilde ilerlemekte olan Onat Vize sizler için çalışmalarına itina ile devam etmektedir.  Her ülkenin giriş için beklediği vize başvuru formları farklı olduğu için ve ülkesine girecek olan kişilerden beklediği gelir durumu hatta mülk durumuna kadar farklılık gösterdiği için bu belgeler konusunda bilgili olmak gerekmektedir. Onat Vize kendisine gelen birey çeşitliliği fazla olmasından dolayı ülkelerin istediği başvuru formları ve beklenilen olanaklar konusunda da bilgilidir. Yapılan işlemler; 1) Vize işlemi hakkında bilgi toplanması 2) Vize işlemi hakkında başvuru formu doldurulması, 3) Vize işlemin de Danışmanlık  Onat Tercüme Diller arası çeviri yaptırmak ve bu çevirinin doğruluğuna güvenerek işlemlerinde kullanmak isteyen kişiler için tercümenin yapıldığı yer ve yapan kişinin önemi bir hayli bulunmaktadır. Onat Tercüme çalıştığı Yeminli tercümanlar ve tecrübeli elemanları ile birli

      Türkiye ile ilişkili Almanca konuşanların sayısı milyonlarla ifade edilebilmektedir. Bu kişiler ülkemize genellikle iş insanı, yatırımcı, eğitmen, turist veya öğrenci olarak bulunmakta olup çoğunlukla Almanya, Avusturya, İsviçre ve diğer Almanca konuşulan ülkelerden gelmektedir.               Sözü edilen kişilerin Türkiye’deki her türlü resmi işlemi için ve yerleşiklerin bahsi geçen ülkelere yönelik bireysel taleplerini de dikkate aldığımızda ülkemizde yürütülen Almanca tercüme faaliyetlerini vize, pasaport, kimlik belgesi, doğum veya ölüm belgesi, tapu, diploma, transkript, referans mektubu şeklinde sıralayabiliriz.             Kurumların ihtiyaçları olarak da iş sözleşmesi, uluslararası ticaret için gerekli dolaşım ve taşıma belgeleri gibi resmi belgeler, helal ve koşer belgeleri, çeşitli faturalar, teminat mektubu, işletme kurul kararları ve imza sirküleri benzeri dokümanlar akla gelir.

      Aile birleşimi vizesi ne başvuran Türk vatandaşlarının gidecekleri ülkeye göre (federal devlet ve çeşitli eyalet kanunları söz konusu olduğundan) şartlar değişiklik göstereceğinden dil seviyelerini ispatlamak için farklı düzeylerde belgelere ihtiyacı olacaktır.  Haliyle bu konu masraflıdır ve çabucak halledilebilecek bir engel olmayabilir. Ayrıca her ülkenin kendi diplomatik temsilciliğinde çeşitli şekillerde tanışma, görüşme, kültürel uyum ve dayanışma benzeri konularda görüş alış-verişi söz konusu olabilir.  Bu tür etkinliklerde ağırlıkla dini hoşgörü, çoğulcu toplum yapısı, kadın ve çocuk hakları, aile içi demokrasi, cinsel yönelimler hakkında saygı, aşırılık ve ırkçılığa karşı duruş, tarihi ve kültürel çatışmalar gibi konularda başvuranların kendilerini ifade etmesi beklenir.  

      VFS Global randevu linki internette vize işlemi yapanların karşısına sık çıkan bir ifade olarak bilinir zira aynı adlı küresel işletme dünya çapında olduğu üzere Türkiye’de de onlarca hükümete vize işlemleri konusunda hizmet vermektedir.      Tam adı “Visa Facilitation Services Global” olan küresel işletme Türkiye’de birçok farklı şehirde görev yapmakta ve aracılık faaliyetlerini sürdürmektedir. Ülkemizde görev yapan,    Avustralya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Danimarka, Çekya, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hırvatistan, Hollanda, Birleşik Arap Emirlikleri, İrlanda, İsveç, İtalya, İzlanda, Kanada, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Norveç, Polonya, Rusya, Slovakya, Slovenya, Surinam, Ukrayna, Yeni Zelanda ve Yunanistan        gibi ülkelerin diplomatik temsilcilikleri de VFS Global ile çalışmayı sürdürmektedir.

   Türkiye’de yatırım yapacak olan bir yabancı işletme için yerel şartlarda karşılanması gereken birçok ticari gereklilikler söz konusudur.                 Günümüz iş hayatı gereği işletmeler müşteriye ulaşmak için öncelikle Türkçe düzenlenmiş bir web sitesi hazırlamak mecburiyetindedir. Ayrıca yerli pazarın araştırılması, müşteriyle hatta rakiplerle tanışma ve müşterek iş toplantıları ile sahada var olabilmek adına tüm bileşenlerle devamlı irtibatta bulunmak gerekmektedir.                Rusça konuşan bir yatırımcı için Türkiye’de piyasayı ve mevcut şartları iyi bilen, Rusça tercüme yapan, yatırımcıyı doğru yönlendiren ve danışmanlık yapan yerel bir tercüman gerekebilir.       Yatırımcı işletmeler için yukarıda anılan hizmetleri yerine getirebilecek güvenilir ve yetkin birçok kalifiye yeminli tercüman Ankara’da faaliyet gösteren ONAT Tercüme Bürosunda hizmet vermektedir.