Ulaşım ve iletişimin kolaylaşması , etkileşim seviyesinin sürekli artması, eğitim düzeyinin yükselmesi ile İngilizce başta olmak üzere ortak yabancı dillerin yaygınlaşması gibi nedenler çeviri faaliyetlerini artırmıştır. Bir tercüme işlemi ilkokul düzeyinde bir ödev olarak yapılabildiği gibi ticari bir faaliyet olarak resmi belgelerde de olabilir hatta devletlerarası bir anlaşma metni olarak diplomatik işlem mahiyetine de bürünebilir. Her birinde yapılan çevirinin hukuki sorumluluğunu taşıyan bir yeminli tercümanın bulunması gerekecektir. Noter onaylı çeviri ise bir yeminli tercümanın hukuken sorumluluğunu taşıdığı çeviri faaliyetlerini ifade eder. ONAT Tercüme Bürosu alanında yetkin yeminli tercüman kadrosuyla noter onaylı tercüme işlemlerini Ankara’da 2013’ten beri başarıyla devam ettirmektedir. Günümüzde İngilizce tüm dünyada en yaygın ortak dil olarak kabul edilmekte olup Fransızca, Almanca, İspanyolca ve Çince dillerinde çeviri yapabilecek güvenilir tercümanlar tüm dünyada oldu