Bir kişinin yeminli tercüman olabilmesi için mütercim-tercümanlık diploması yahut ilgili yabancı dilde eğitim veren bir lisans programının mezuniyet belgesi ile TOEFL, GRE veya IELTS benzeri uluslararası geçerliliğe sahip dokümanlarını beyan etmesi gerekmektedir.
Bunlara ilaveten bir noterin huzurunda yemin ederek yeminli tercüman olunur. Sözü edilen unvanın geçerliliği kendi huzurunda yemin edilen noter için mevcut olup bir başka meslek mensubu tarafından tanınmayabilir.
Yeminli tercümanın yaptığı işlem başka bir noter tarafından kabul edilmeyebilir zira noterler beraber çalıştıkları tercümanın çevirdiği belgeleri imzalayarak kendilerine kefil olurlar. Böylece noter onaylı tercüme işlemi noterler tarafından kendi yeminli tercümanlarıyla beraber sorumluluk almak suretiyle karşılanır.
Onat Tercüme - Ankara'dan Her Noktaya |
Yorumlar
Yorum Gönder