20. Yüzyılın ikinci yarısından itibaren
özellikle de 1980’lerden sonra küreselleştiği ifade edilen dünyamızda en
geçerli dil olarak İngilizce’nin kullanılması yaygın bir durumdur.
Birleşik
Krallık, ABD, Kanada, Avustralya gibi ülkelerin dışında Hindistan, Jamaika ve
Güney Afrika Cumhuriyeti başta olmak üzere birçok kıtada çok sayıda ülkenin
resmi dili yahut resmi dillerinden birisi, çok iyi bilindiği üzere,
İngilizce’dir. Bu ülkelerde birçok farklı kültür, ırk ve etnik kökenden
insanlar hem resmi işlemlerde hem de sosyal hayatta ortak dil olarak
İngilizce’yi benimsemişlerdir. Dolayısıyla evde konuştukları dil ne olursa
olsun konuştuklarının, duyduklarının, gördüklerinin İngilizce karşılığı okul,
TV, gazete, bürokrasi vb. gibi çok farklı mecrada karşılarına çıkmaktadır.
Dolayısıyla ortak bir dil olarak İngilizce’nin kullanımı ve diğer dillere
sürekli İngilizce tercümesi konusu hayatın vazgeçilmezi olmuştur.
Ülkemizde de
özellikle eğitim sektöründe oldukça önem verilen İngilizce kullanımı ve tercüme
hususunda Ankara’da faaliyet gösteren ONAT Tercüme Bürosu günlük hayatımızda
gereken ihtiyaçlarımızı başarıyla karşılamaktadır.
Yorumlar
Yorum Gönder